Saturday, January 20, 2007
bangau oh bangau - rangkap pertama, part I
separuh jer dulu...
Seloka ‘Bangau oh bangau’ olahan wawi alkhadeem
Asal mulanya usul cerita
Di sebuah daerah, di satu belantara
Seekor bangau kurus tubuhnya
Menjadi ilham seorang pendita
Bangau oh bangau,
kenapa engkau kurus?
Macam-mana aku tak kurus,
ikan tak mahu timbul.
ikan tak mahu timbul.
Huh! Ni la hok pok cik maghoh sangak ni!
Tak dok kherjo lain, subsidi... subsidi… subsidi!
Tak dok subsidi, tubuh jadi seghupo lidi!
Tak dok lasung nok usoho sediri!
Kerojaan bui bajo subsidi, suruh buboh dale bendang padi;
habih nyo jual wat main judi, wat beli todi.
Lepah tu duk ngepek soghe diri,
“Bakpo gak padi oghe lain jaddi, padi aku dok jaddi.
Mungkin tak rasi aku jadi pok tani… !”
Caghi alasan nok jual bendang padi,
Nok buat joli, nok duk goyang kaki.
Dok tahu la... gapo dio nok jadi!
(Note: Translation available upon request. Or you may consult your Kelantanese friend.)
Asyik nak tunggu orang suap aje.
Kalau ikan tak nak timbul,
engkau pegi la supermarket…
beli satu ‘snorkelling set’.
Lepas tu pegi la menyelam tangkap ikan.
Sambil-sambil tu…
boleh jugak menikmati keindahan di bawah permukaan air.
Ilustrasi: Bangau pakai mask dan snorkel, menyelam nak tangkap ikan “habis tu… nak tangkap camana ni?!”
Labels: bangau oh bangau, kelate, pendita
Subscribe to Posts [Atom]